Мифнар Даэгор (mifnar_daegor) wrote,
Мифнар Даэгор
mifnar_daegor

  • Mood:
  • Music:

Мы шли на дело ночкой тёмной...

Хмм, Золотых Глобусов нахватал какой-то Slumdog Millionaire, а я даже не знал о его существовании до сегодняшнего дня. Надо будет посмотреть, что ли?

Но не о нём речь. А хотел бы я рассказать о страннейшем фильме Defiance.

Собственно говоря, в то, что режиссёр "Последнего Самурая" может снять что-то не клюквенное, верить было бы глупо. Клюква получилась знатная.
Самое страшное что там есть - это озвучка. Русские говорят на чистом русском, немцы - на немецком, а вот поляки шпрехают исключительно на английском с жестоким русским акцентом. Это так "аутентичность" передаётся, как я понимаю. В итоге все главные герои разговаривают с противоестественными интонациями и звучат, как форменные умственно отсталые. Первые пол часа от их реплик я откровенно покатывался со смеху, и это на фоне драматичнейших событий. Я не знаю, как они дошли до такого идиотского решения проблемы озвучки, тут как бы только два нормальных пути: или говорите на польском и пускайте титры (а-ля фильмы Мэла Гибсона) или на английском, но без всякого напускного акцента, что бы это не выглядело как общение даунов.

Что ещё знаменательного есть в этом фильме?
Дэниел "Джемс Бонд" Крейг в роли еврейского партизана в белорусских лесах. Выдерживает прямое попадание из танка, разъезжает на белом коне, в обращении с оружием заткнёт за пояс любого Шварценеггера в лучшие годы (что очень неплохо для человека, только вчера в первый раз взявшего в руки пистолет). Вот такое вот странное воплощение реально существовавшей исторической личности.

Сценарий. Партизаны, строем и с песнями марширующие по дороге на оккупированной немцами территории. Феерично. Камикадзе, блин.
Другая гениальная сценка: Джеймс Бонд уводит свой отряд от облавы немцев. Они бегут сквозь лес, проходят сквозь болото, связавшись друг с другом поясами (всё это делается с чудовищным пафосом под характерную музычку) и выйдя на сухое место без сил разваливаются на открытой всем ветрам и ничем не прикрываемой поляне (а их пять минут назад забрасывали бомбами и стреляли с самолётов между прочим). И так радуются, так радуются, как будто бы вышли на другом краю Земли, где немцев нет. Немцы, кстати, не заставляют себя ждать - из леса (!) выезжает одинокий танк в сопровождении пары десятков зольдатен, которые даже не пытаются как-то прикрыться от обстрела, а просто бегут на партизан и палят не целясь, от пуза. Ёй. Заберите у режиссёра компьютерные игры про зомбей.

В фильме есть и неплохие моменты, конечно, но их количество ничтожно мало по сравнению с дурацкими. А жалко. Ведь это подразумевалось как весь из себя серьёзный биопик про реально существовавших людей, а получилась клюква клюквенная...
Tags: movies, review
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments