Мифнар Даэгор (mifnar_daegor) wrote,
Мифнар Даэгор
mifnar_daegor

  • Mood:
  • Music:

Чайки

Всё-таки хорошо, что я не дропнул Umineko no Naku Koro ni, оно забавное.

К примеру, вот этим:

По телевизору крутят во всю Хигурашей:




Рена, как ты изменилась!


Злобная тётка бегает по дому с обрезом и стратегическим запасом пищи — Менчи баночкой кильки в томате макрели. Как я понимаю, в случае надобности открывать её она будет выстрелом из шотгана:


А вот и самое весёлое — беспощадные в своей бессмысленности "каббалистические символы", которые так обожают все поголовно японские аниматоры:



Псалом 77:13, говорите? Ну-ка, проверим:


Ну ничего похожего... Эх, эх, тщательнее, тщательнее нужно готовиться!
Садитесь, два.


upd.: понял в чём проблема. Это не 77:13, это концовка следующего, 77:14: "מי אל גדול כאלהים".
Погуглил, оказалось что у протестантов действительно 77:14 числится как 77:13... Хотя, чему тут удивляться? Ветхий Завет это же корявый перевод Танаха, как-никак.
Хуже. В православном псалтыре этот же стих вообще идёт под номером 76:14. Они бы как-нибудь определились уже, что-ли :-\

Но японские аниматоры в данном случае как раз не виноваты, my bad :)


P.S: лень заводить отдельный тэг, пусть сидит вместе с Хигурашами под одним.
Tags: anime, higurashi
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments