Мифнар Даэгор (mifnar_daegor) wrote,
Мифнар Даэгор
mifnar_daegor

  • Mood:
  • Music:

Чайки

Всё-таки хорошо, что я не дропнул Umineko no Naku Koro ni, оно забавное.

К примеру, вот этим:

По телевизору крутят во всю Хигурашей:




Рена, как ты изменилась!


Злобная тётка бегает по дому с обрезом и стратегическим запасом пищи — Менчи баночкой кильки в томате макрели. Как я понимаю, в случае надобности открывать её она будет выстрелом из шотгана:


А вот и самое весёлое — беспощадные в своей бессмысленности "каббалистические символы", которые так обожают все поголовно японские аниматоры:



Псалом 77:13, говорите? Ну-ка, проверим:


Ну ничего похожего... Эх, эх, тщательнее, тщательнее нужно готовиться!
Садитесь, два.


upd.: понял в чём проблема. Это не 77:13, это концовка следующего, 77:14: "מי אל גדול כאלהים".
Погуглил, оказалось что у протестантов действительно 77:14 числится как 77:13... Хотя, чему тут удивляться? Ветхий Завет это же корявый перевод Танаха, как-никак.
Хуже. В православном псалтыре этот же стих вообще идёт под номером 76:14. Они бы как-нибудь определились уже, что-ли :-\

Но японские аниматоры в данном случае как раз не виноваты, my bad :)


P.S: лень заводить отдельный тэг, пусть сидит вместе с Хигурашами под одним.
Tags: anime, higurashi
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments