Мифнар Даэгор (mifnar_daegor) wrote,
Мифнар Даэгор
mifnar_daegor

  • Mood:
  • Music:

ОМГила

Все кто жалуются на плохие переводы, должны как-нибудь посмотреть на титры и послушать дубляж, производимые тут у нас в адском местечке под названием Ульпаней Эльром. Это что-то запредельное.

Небольшой пример, после которого всё станет тут же понятно:

Как известно, американцы пишут дату в формате месяц\число, в отличии от всего остального мира. Догадайтесь с трёх попыток, как наши гениальные переводчики озвучили 9\11 в одной передаче (шедшей по каналу History) о всем известных событиях?

Трагедия девятого ноября.

Когда я это где-то пол года назад случайно увидел, выпал в осадок на очень, очень долгое время... До сих пор боюсь телевизор включать :)
Tags: pure fucking armageddon, tv
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments