Мифнар Даэгор (mifnar_daegor) wrote,
Мифнар Даэгор
mifnar_daegor

  • Mood:
  • Music:

ОМГила

Все кто жалуются на плохие переводы, должны как-нибудь посмотреть на титры и послушать дубляж, производимые тут у нас в адском местечке под названием Ульпаней Эльром. Это что-то запредельное.

Небольшой пример, после которого всё станет тут же понятно:

Как известно, американцы пишут дату в формате месяц\число, в отличии от всего остального мира. Догадайтесь с трёх попыток, как наши гениальные переводчики озвучили 9\11 в одной передаче (шедшей по каналу History) о всем известных событиях?

Трагедия девятого ноября.

Когда я это где-то пол года назад случайно увидел, выпал в осадок на очень, очень долгое время... До сих пор боюсь телевизор включать :)
Tags: pure fucking armageddon, tv
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments