Мифнар Даэгор (mifnar_daegor) wrote,
Мифнар Даэгор
mifnar_daegor

  • Mood:
  • Music:

Найто Рэйдо

Вчера наконец выбросили на трекер переведённые вторую и третью серии Senkou no Night Raid.

Одна из главных ошибок сериала — зрителя зачем-то начинают впутывать в семейные проблемы (и прочие страдания в том же духе) героев, до которых ещё никому нет дела. Чья-то грозная, проникнутая самурайским духом бабушка, чей-то блудный брат — who cares? Я мало того что не помню имён действующих лиц, но даже не различаю пока одного от другого, так каким боком мне должны быть интересны их моральные дилеммы и т.д.?

Кроме того, наш спецотряд эмо-ноурюкш так грязно и непрофессионально работает, что Хэй брезгливо смотрит на группу этих дилетантов-неудачников с отвращением и искренним недоумением:



Присовокупить к всему вышесказанному спорный псевдоисторический сеттинг, и получаем дроп.

Ну... И да, во второй серии много говорили на русском. Причём один декларировал свои реплики совершенно без акцента, хоть и всё-равно звучал странновато. Зато все остальные блистали произношением вполне себе в стиле Изаи и Саймона из Дурарары, так что пришлось доверять титрам, на слух всё-равно ничего было не разобрать :)
Tags: anime
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments