Мифнар Даэгор (mifnar_daegor) wrote,
Мифнар Даэгор
mifnar_daegor

  • Mood:
  • Music:

Гениальное изобретение.

Японцы придумали гениальное устройство (если верить ixbt.com, в свою очередь ссылающихся на http://www.digitalworldtokyo.com/)
Представляет оно из себя копировальный аппарат, способный переводить отсканированный текст с японского на английский и наоборот. Нет, искусственного интеллекта у него нет. Просто страницу он посылает в интернет, где она переводится каким-нибудь бабл фишем. Перед этим, правда, надо ещё текст распознать, что тоже не является самой тривиальной в мире задачей.
Что в итоге из этой адской машинки выходит - страшно представить. Все, хоть раз испытывавшие автотранслятор с японского меня поймут.


Вообще - напоминает мне этот чудо-ксерокс знаменитый "шахматный автомат" колесивший по Европе в середине 18-го века и обыгрывавший Наполеона. Действительно, зачем бабл фиш? Можно просто было засунуть в копир карлика-переводчика и все дела... Разве что очень дорогой в обслуживании аппарат получился бы. Но зато качество перевода было бы необычайным!
Tags: crazy japan, cynical
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments