Мифнар Даэгор (mifnar_daegor) wrote,
Мифнар Даэгор
mifnar_daegor

  • Mood:
  • Music:

Гениальное изобретение.

Японцы придумали гениальное устройство (если верить ixbt.com, в свою очередь ссылающихся на http://www.digitalworldtokyo.com/)
Представляет оно из себя копировальный аппарат, способный переводить отсканированный текст с японского на английский и наоборот. Нет, искусственного интеллекта у него нет. Просто страницу он посылает в интернет, где она переводится каким-нибудь бабл фишем. Перед этим, правда, надо ещё текст распознать, что тоже не является самой тривиальной в мире задачей.
Что в итоге из этой адской машинки выходит - страшно представить. Все, хоть раз испытывавшие автотранслятор с японского меня поймут.


Вообще - напоминает мне этот чудо-ксерокс знаменитый "шахматный автомат" колесивший по Европе в середине 18-го века и обыгрывавший Наполеона. Действительно, зачем бабл фиш? Можно просто было засунуть в копир карлика-переводчика и все дела... Разве что очень дорогой в обслуживании аппарат получился бы. Но зато качество перевода было бы необычайным!
Tags: crazy japan, cynical
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments